-
1 reduced fare
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reduced fare
-
2 reduced
re·ducedadj attr1. (in price) reduziert, heruntergesetzt\reduced fare ermäßigter Fahrpreis\reduced wage gekürzter Lohn2. (in number, size, amount) reduziert, verringert\reduced risk niedriges Risikoon a \reduced scale in kleinerem Umfang\reduced [jail] sentence herabgesetzte [Gefängnis]strafe3. CHEM\reduced haematin Häm nt* * *[rɪ'djuːst]adjprice, fare ermäßigt, reduziert; prices also, goods herabgesetzt, heruntergesetzt; scale, version kleiner; risk, demand, threat, role geringer; circumstances beschränktthe judge gave him a reduced sentence of five years — der Richter verurteilte ihn zu einer verkürzten Haftstrafe von fünf Jahren
at a reduced price — zu einem ermäßigten or reduzierten Preis
"reduced" (on ticket) — "ermäßigt"
* * ** * *adj.ermäßigt adj.vermindert adj.zurück geführt adj.zurückgeführt (alt.Rechtschreibung) adj.zurückgeführt adj. -
3 reduced
1) ( in price) reduziert, heruntergesetzt;\reduced fare ermäßigter Fahrpreis;\reduced wage gekürzter Lohn2) (in number, size, amount) reduziert, verringert;\reduced risk niedriges Risiko;on a \reduced scale in kleinerem Umfang;\reduced [jail] sentence herabgesetzte [Gefängnis]strafe -
4 reduce
[rɪ'djuːs] transitive verb1) (diminish) senken [Preis, Gebühr, Fieber, Aufwendungen, Blutdruck usw.]; verbilligen [Ware]; reduzieren [Geschwindigkeit, Gewicht, Anzahl, Menge, Preis]2)reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen
reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen
* * *[rə'dju:s]2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) abnehmen3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) verwandeln, zwingen•- academic.ru/60974/reducible">reducible- reduction* * *re·duceI. vt1. (make less)▪ to \reduce sth etw verringern [o reduzieren]we must \reduce expenditures by 10% in the second quarter wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzierenthe television was \reduced from £500 to £350 in the sales der Fernseher war von 500 auf 350 Pfund heruntergesetztmy wage has been \reduced to £160 mein Lohn wurde auf 160 Pfund gekürztthe judge \reduced his sentence to 1 year in jail der Richter setzte sein Strafmaß auf 1 Jahr Gefängnis herabto \reduce sb's authority/duties/responsibilities jds Autorität/Aufgaben/Verantwortlichkeiten einschränken; price etw heruntersetzenafter the scandal, the officer was \reduced in rank nach dem Skandal wurde der Offizier degradiertto \reduce a backlog einen Rückstand aufholento \reduce speed/velocity die Geschwindigkeit verringernto \reduce taxes Steuern senkento \reduce wages Löhne kürzento \reduce a drawing/photo eine Zeichnung/ein Foto verkleinernto \reduce liquids/a sauce Flüssigkeiten/eine Soße einkochen lassen\reduce the sauce to [or by] half over a medium flame die Soße bis zur halben Menge bei mittlerer Hitze einkochen lassen3. (bring down)Allied bombing \reduced the city to ruins alliierte Bombenangriffe legten die Stadt in Schutt und Aschewhen he lost his job, they were \reduced to begging help from his parents als er seine Arbeit verlor, waren sie gezwungen, seine Eltern um Hilfe zu bittento \reduce sb to obedience/submission jdn zum Gehorsam/zur Unterwerfung bringento \reduce sb to the ranks MIL jdn [in den Mannschaftsdienstgrad] degradierento \reduce sb to tears jdn zum Weinen bringento \reduce a dislocated arm/joint einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenkenII. vi AM abnehmento be reducing eine Diät machen* * *[rɪ'djuːs]1. vt1) pressure, weight, swelling, risk, chances verringern, reduzieren; speed reduzieren, verlangsamen; authority schwächen; (= lower) standards, temperatures herabsetzen, reduzieren; prices ermäßigen, herabsetzen, reduzieren; taxes, costs senken; expenses, wages kürzen; value mindern; (= shorten) verkürzen; (in size) width, staff, drawing, photo verkleinern, reduzieren; scale of operations einschränken; output drosseln, reduzieren; (COOK) sauce einkochen lassento reduce one's weight —
"reduce speed now" (Mot) —
the facts may all be reduced to four main headings — die Tatsachen können alle auf vier Hauptpunkte reduziert werden
to reduce an argument to a matter of principle — aus einem Argument eine Frage des Prinzips machen
it has been reduced to a mere... — es ist jetzt nur noch ein...
to reduce sb to silence/despair/tears — jdn zum Schweigen/zur Verzweiflung/zum Weinen bringen
to reduce sb to begging/to slavery — jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen
are we reduced to this! —
2. vi(esp US: slim) abnehmen* * *A v/t1. herabsetzen, vermindern, -ringern, reduzieren ( alle:by um;to auf akk):reduce speed langsamer fahren;reduce one’s weight (by five kilos) (fünf Kilo) abnehmen;sell at reduced prices zu herabgesetzten Preisen verkaufen;at a reduced fare zu ermäßigtem Fahrpreis3. (im Rang, Wert etc) herabsetzen, -mindern, erniedrigenreduce to the rank of zum … degradieren5. schwächen, erschöpfenreduce to a heap of rubble in einen Schutthaufen verwandeln;reduced to a skeleton zum Skelett abgemagert;8. bringen (to zu, in akk):reduce to a system in ein System bringen;reduce to rules in Regeln fassen;reduce to order in Ordnung bringen;reduce to writing schriftlich niederlegen;reduce theories into practice Theorien in die Praxis umsetzen9. zurückführen, reduzieren ( beide:to auf akk):reduce to absurdity ad absurdum führen10. zerlegen (to in akk)11. einteilen (to in akk)12. anpassen (to dat oder an akk)13. CHEM, MATH reduzieren:reduce an equation eine Gleichung auflösen;14. verkleinern:reduced scale verkleinerter Maßstab;on a reduced scale in verkleinertem Maßstab16. zwingen ( to obedience zum Gehorsam), bringen ( to despair zur Verzweiflung; to silence zum Schweigen):he was reduced to selling his house er war gezwungen, sein Haus zu verkaufen;be reduced to tears zu Tränen gerührt sein17. obs unterwerfen, besiegen, erobern18. beschränken (to auf akk)19. Farben etc verdünnen20. FOTO ein Negativ etc abschwächen22. MED einrenken, (wieder) einrichten23. GASTR eine Soße etc reduzieren, einkochen lassenB v/i1. besonders US (an Gewicht) abnehmen:be reducing eine Schlankheits- oder Abmagerungskur machen2. BIOL sich unter Chromosomenreduktion teilen* * *[rɪ'djuːs] transitive verb1) (diminish) senken [Preis, Gebühr, Fieber, Aufwendungen, Blutdruck usw.]; verbilligen [Ware]; reduzieren [Geschwindigkeit, Gewicht, Anzahl, Menge, Preis]2)reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen
* * *v.ermäßigen v.herabsetzen v.reduzieren v.verkleinern v.vermindern v.verringern v. -
5 concessionary
adjectiveconcessionary rate/fare — ermäßigter Tarif
* * *con·ces·sion·ary[kənˈseʃənəri, AM -ʃəneri]1. ECON Konzessions-, lizensiert2. (reduced)\concessionary price [or rate] /ticket verbilligter Preis/verbilligtes Ticket\concessionary loan Kredit m zu Vorzugsbedingungen\concessionary terms pl Vorzugsbedingungen pl* * *[k\@n'seSənərI]adj (COMM)Konzessions-; (= reduced) rates, fares verbilligt* * *A adj1. Bewilligungs…, Konzessions…2. konzessioniert, bewilligt3. verbilligtB s → academic.ru/15023/concessionaire">concessionaire* * *adjectiveconcessionary rate/fare — ermäßigter Tarif
См. также в других словарях:
reduced fare — A fare charged a passenger by a carrier at less than the rate fixed by the tariff schedule. A legal fare but less than the regular fare, as one upon an excursion or family ticket … Ballentine's law dictionary
fare — I n. payment for transportation 1) to charge; pay a fare 2) a full; half; reduced fare 3) at a fare (at a reduced fare) food 4) simple fare II v. (formal) (P; intr.) she fared well in the big city * * * [feə] half pay a fare … Combinatory dictionary
reduced rate — A charge made by a carrier of freight which is less than that fixed by the tariff schedule. See reduced fare … Ballentine's law dictionary
fare — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money paid to travel by bus, taxi, etc. ADJECTIVE ▪ expensive, high ▪ cheap, low ▪ adult (esp. BrE), full, normal … Collocations dictionary
reduced — adj. Reduced is used with these nouns: ↑charge, ↑circumstance, ↑demand, ↑efficiency, ↑fare, ↑fat, ↑fee, ↑flow, ↑frequency, ↑incidence, ↑level, ↑likelih … Collocations dictionary
Zero-fare public transport — services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers. They may be funded by national, regional or local government through taxation or by commercial sponsorship by businesses. Types of zero fare transportCity wide… … Wikipedia
Automated fare collection system (Sydney) — Ticket barriers at Mascot station. The Sydney automated fare collection system (AFC) is the name given to three interoperable automated ticketing systems for buses, trains and government run ferries in and around Sydney, Australia. The system was … Wikipedia
Automated Fare Collection System — Fact|date=February 2007The system, developed by AES Prodata (now ERG Transit Systems), is based on cardboard or plastic magnetic stripe card tickets featuring a magnetic stripe on one side and printed journey information on the other.The… … Wikipedia
concessionary fare — /kən seʃ(ə)nəri feə/ noun a reduced fare for some types of passenger (such as pensioners, students or employees of a transport company) … Dictionary of banking and finance
half fare — noun : a reduced fare (as on railroads or buses) available to underage children, to employees, or to passengers who ride at a particular time or under certain circumstances … Useful english dictionary
half fare — A reduced charge made by a carrier of passengers for certain persons, especially children and students. 14 Am J2d Car § 847 … Ballentine's law dictionary